Prensa sin correctores, mala prensa
A la sección de deslices y errores lingüísticos en los medios Morderse la lengua, del Centro Virtual Cervantes, y a los blogs Patada al Diccionario, sobre burradas oídas en los medios de comunicación audiovisuales, y Malaprensa, dedicado a señalar las chapuzas y errores de la prensa española más reveladores de la falta de profesionalidad y de controles internos de calidad que muestran hoy en día los periódicos españoles, se añade este crítico artículo de Arsenio Escolar, «No son erratas, son errores» (Cuadernos de Periodistas, diciembre del 2005), donde se denuncia la mala preparación de las nuevas hornadas de periodistas españoles en el uso del idioma y la negligente política de muchos editores y directores de prensa, que han prescindido de los correctores de textos y los han sustituido por programas informáticos de corrección automática. Una situación que en ocasiones da lugar a Erratas morrocotudas, como las que recopila el profesor de lengua y literatura Jesús Sáiz.
2 comentarios
Rania Talbi-Boulhais -
Soy francesa y vivo cerca de Burdeos en Francia y leo todos los días la prensa de lengua española de Estados Unidos (los soportes escritos son más asequibles para mí). Me permito escribirle esperando no molestarle. Quisiera preguntarle, pero no sé si me podrá ayudar usted, si me puede decir qué corpus puedo consultar o qué periódico puedo leer para poder encontrar ejemplos erróneos o no sobre "el empleo del subjuntivo en el español de los Estados Unidos" y empezar a constituir un corpus. Me explico : estoy haciendo un trabajo en francés sobre este tema "el empleo del subjuntivo en el español de los Estados Unidos" y la verdad es que no encuentro muchos ejemplos interesantes (faltas, no concordancia, subjuntivo en vez del condicional, ejemplos agramaticales, etc). Me podría usted proporcionar datos o lugares en qué buscar o investigar. Gracias por todo de antemano. Reciba un muy cordial saludo. Rania Talbi-Boulhais
Marcos Doño -
\\\"Me parese exelente buestra pagina, cuanto se aprende y que falta hase; sovre todo para no cometer esos errores ortograficos y de sintaccis que tanto mal hasen a la lengua casteyana.
Bueno, les mando un cálido abrazo desde Buenos Aires, Arjentina.\\\"